O2 and EE have joined Transport for London’s (TfL) trial to add 4G mobile coverage in Tube stations and tunnels on the Jubilee line for the first time.